翠峰山莊：開車交通、住宿環境及周邊景點全攻略

作為一名在臺灣各地跑了十幾年、行李箱輪子都快磨平的老旅人，我對找地方住特別挑剔。既要風景美，又要睡得舒服，還不能貴得離譜。這次要跟大家聊聊位於南投、讓我印象深刻的「翠峰山莊」。我會用最真實分享我的親身體驗，保證不忽悠你。

對了，出發前先給大家一個小提醒：山區天氣變化快，保暖外套和雨具絕對是標配！別像我第一次傻傻地只帶薄外套，差點凍成冰棒。

翠峰山莊：雲霧繚繞的森林避世所，老旅人的真心話

講到南投住宿，清境那一帶名氣響噹噹，但人潮也是多到爆。如果你跟我一樣，喜歡安靜一點、更貼近原始山林感覺的地方，那往合歡山方向走一點點的「翠峰山莊」就值得你好好考慮。翠峰山莊位置在臺14甲線大約18公里處，海拔標高超過2300公尺。這高度，夏天上來避暑爽到不行，冬天嘛… 嘿嘿，真的是會冷的。我第一次冬天入住時，晚上在房間看溫度計，室外只有3度，但屋內暖氣夠力，窩在房間看山景還是很享受。它的賣點就是被一大片原始檜木林包圍，空氣好到沒話說，尤其清晨或雨後，那個森林負離子的清新感，深呼吸幾口，整個人都清爽起來了。你問我這裡吵不吵？除了風聲、鳥叫，還有偶爾經過的車聲（畢竟在公路旁），基本上安靜到你可以聽到自己的心跳（誇張了點，但真的很靜）。

老實說，翠峰山莊的外觀和設施不是那種豪華度假村的等級，它比較像是「老派但實在」的存在。如果你追求的是五星級飯店的精緻服務和新穎裝潢，這裡可能不合你胃口。但如果你跟我一樣，更看重無敵的山景視野、純粹的自然環境和一份遠離塵囂的寧靜，那翠峰山莊的氛圍就很有味道。這裡沒有太多娛樂設施，最棒的活動就是散步、發呆、看山嵐變化。翠峰山莊的歷史也算悠久，許多設施看得出歲月痕跡，但維護得還算可以，整體環境乾淨整潔。

我認為它的核心價值在於：

• 絕佳位置： 進可攻（上合歡山、武嶺看日出、賞雪），退可守（下清境農場），避開清境核心區的擁擠。
• 獨特環境： 被原始森林環抱的空氣品質和寧靜度，在清境周邊很難找到替代。
• 觀景首選： 大部分客房都有面向中央山脈的視野，躺在床上就能看山看雲看星星（天氣許可的話）。

怎麼去翠峰山莊？開車族注意這幾點！

要去翠峰山莊，開車自駕絕對是最方便也最主流的方式。

• 路線： 國道三號(中二高) → 霧峰系統接國道六號 → 埔里端下交流道 → 接臺14線(埔霧公路)往霧社、清境方向 → 過霧社、清境農場後，繼續沿臺14甲線上行 → 約在18公里處即可抵達 翠峰山莊。它在馬路左手邊，有明顯招牌，但開車時還是要留意，別衝過頭。
• 路況提醒： 臺14甲線（合歡山公路）是著名的高山公路，彎道多、坡度陡。尤其是清境往上到翠峰山莊再到武嶺這段，髮夾彎一個接一個。駕駛技術要夠熟練，車況也要檢查好（剎車、水箱）。冬季(約12月到隔年3月)如果遇到寒流或水氣足，合歡山區有可能下雪或路面結冰。這時候上山，必須加掛雪鏈！別鐵齒，安全第一。而且交通管制也常在這時啟動，上山前務必先查詢公路總局路況或警廣。暈車藥記得準備，尤其是乘客。
• 大眾運輸： 老實說，非常不方便且班次極少。可以搭南投客運 (從埔里或高鐵臺中站出發) 往清境、松崗、翠峰的路線。但「翠峰」站下車後，還得走一小段路才能到山莊，而且班次真的不多，時間很難配合。強烈不建議純靠大眾運輸來住翠峰山莊，會很痛苦。除非你是專門來爬山或者騎單車挑戰的大神。
• 停車： 翠峰山莊自己有停車場，位置不算非常多，但一般住客數量下應該夠停。入住時記得跟櫃臺登記車號。

翠峰山莊周邊必訪景點：不只待在房間裡！

住翠峰山莊的最大好處之一，就是它處在一個景點樞紐的位置，方便探索周邊。別只待在房間看風景（雖然也很棒），這些點真的值得去走走：

1. 翠峰步道： 這簡直就是翠峰山莊的後花園！入口就在山莊對面，過個馬路就到了。全長約800公尺，是個環狀的原始檜木林步道，走起來平緩舒適，大概30-40分鐘可以走完。重點是，這裡的空氣好到像在洗肺！滿滿的芬多精，樹齡幾百年的檜木隨處可見，樹幹上厚厚的苔蘚，陽光從樹縫灑下來的光影，超級有魔幻森林的感覺。非常適合清晨或傍晚來散步，人少寧靜。免費！ 不住翠峰山莊也很推薦來走。
2. 合歡山主峰步道： 開車從翠峰山莊出發，大約20分鐘就能到登山口（在臺14甲線30.5K附近）。這條步道是百嶽入門款！路面是寬敞好走的柏油路（以前是戰備道路），往返約2小時內可以完成（視腳程和停留時間）。攻頂後（海拔3417M）的360度環繞視野超級壯闊！奇萊群峰、南湖大山、中央山脈稜線盡收眼底。看日出、賞夕陽、觀雲海的絕佳地點。連我這種平常懶得爬山的人都覺得值得。注意防曬和保暖，高山紫外線強風又大。
3. 武嶺： 臺灣公路的最高點（海拔3275M），從翠峰山莊開車上去只要約15分鐘（臺14甲線31.5K）。這裡是地標級景點，幾乎所有上合歡山的遊客一定會打卡。視野無敵好，可以眺望合歡群峰、奇萊連峰。天氣晴朗時，夜晚的星空銀河更是讓人屏息的美。缺點是人非常多，尤其假日和追雪/追星季節，停車位一位難求。建議清晨或傍晚前往，避開人潮，景色也更有層次。
4. 合歡山暗空公園： 這幾年很紅的觀星點，主要是鳶峰停車場（臺14甲線24.5K）和昆陽停場（臺14甲線29.5K）這兩個區域。從翠峰山莊開車下去很近（鳶峰約5-10分鐘，昆陽約10-15分鐘）。這裡因為海拔高、光害相對少（當然還是比不上真正的高山荒野），被認證為國際暗空公園。只要天氣晴朗、沒有月亮（農曆月初月底最佳），滿天星斗加上清晰的銀河帶，真的會感動。記得帶紅光手電筒（減少光害）、保暖衣物（深夜超冷）、躺椅或地墊。免費！
5. 清境農場： 這個大家太熟了。綿羊秀、馬術秀、青青草原。從翠峰山莊開車下山大約15-20分鐘。帶小朋友的話，這裡是必訪。但我必須說，人真的爆炸多，尤其是假日和表演時間。門票也不便宜。我個人… 會有點懶得去擠，除非有特別想看的表演或帶第一次來的家人朋友。小瑞士花園就在旁邊，人工造景為主，見仁見智。

住下來！翠峰山莊房間、價格、環境細細看

房型選擇：簡單幾種，選景觀就對了！

翠峰山莊的房型分類算是簡單明瞭，主要差異在人數、床型和有沒有景觀。千萬別期待有什麼總統套房或親子主題房那種花俏的型別。

• 景觀雙人房： 這是翠峰山莊的主力房型，也是我覺得最值得訂的。顧名思義，房間有大面窗戶或陽臺，正對著中央山脈的壯麗山景。躺在床上或坐在窗邊，就能看到山巒起伏、雲霧繚繞。我住的就是這種，早上被陽光和山景叫醒的感覺真的很棒。有分一大床或兩小床。
• 標準雙人房： 價格通常比景觀房便宜一點點。差別主要就在窗戶的視野可能被建築物或樹林擋住一部分，或者是側面景，看不到完整的山景。如果預算真的很緊，又想住這裡，可以考慮。但真心建議加點錢直上景觀房，景觀是翠峰山莊的靈魂啊！
• 四人房/家庭房： 適合小家庭或四人團體。通常有兩大床或一大床+兩小床的配置。同樣分有景觀和標準的。空間相對寬敞一些。
• 揹包客房(？)： 印象中以前好像有，但查最新的資訊好像沒特別強調了。訂房前最好直接詢問櫃臺。

房型選擇速記：

• 預算夠 + 重視景觀 → 景觀雙人房 (一大床或兩小床)
• 四人同行 → 景觀四人房 (優先) 或 標準四人房
• 純睡覺 + 預算優先 → 標準雙人房
• 詳細房型與最新狀況，務必上官方網站或電話確認！

價格範圍：高山住宿，算合理嗎？

翠峰山莊的房價，我覺得在高山地區來說，算是中價位，不算特別便宜，但也沒有貴到誇張（比起清境某些網美民宿…）。

• 平日 vs 假日/旺季： 價差非常明顯！平日(週日~週四) 通常價格最優惠。假日(週五、週六) 一定會加價。國定假日、連續假期、暑假、雪季 是絕對的大旺季，房價會飆到最高點，而且超級難搶！建議提前一兩個月預訂是基本。
• 房型價差： 景觀房 比 標準房 貴一些 (幾百元差價)。四人房單人攤下來會比雙人房便宜一點點。
• 包含專案： 房價通常包含早餐（簡單中式自助餐）。不包含晚餐（山莊內有餐廳，需額外付費）。
• 我當時的價格 (僅供參考，實際請查詢官網或訂房平臺)：
  • 景觀雙人房 (平日)：約 NT$3,200 - NT$3,800
  • 景觀雙人房 (假日)：約 NT$4,000 - NT$4,800
  • 景觀四人房 (平日)：約 NT$4,200 - NT$5,000
  • 景觀四人房 (假日)：約 NT$5,200 - NT$6,000+
  • (標準房型會再便宜幾百元)

價格評價： 以高山地區的住宿成本（物資運輸、裝置維護、水電等）來看，這個價格帶我覺得可以接受，特別是景觀房的景色加成。當然，如果你追求的是豪華新穎的硬體，可能會覺得CP值不高。但別忘了，你付的錢有一部分是買這個獨特的位置和視野。預訂時多比價（官網 vs 訂房平臺），有時會有早鳥或促銷。

住宿環境與品質：老派實在，乾淨是基本

這部分要分開來細細講，因為有優點也有我覺得可以更好的地方。

• 房間內部：
  • 空間： 不算非常大，但佈局合理，該有的空間都有。開啟兩個大行李箱還行，不會太擁擠。景觀房的窗戶或陽臺是精華！
  • 裝潢： 非常、非常樸實。沒有華麗的設計，就是簡單的木質傢俱、基本款床鋪（軟硬適中，我覺得挺好睡）、素色牆壁。說白了，就是有點老派旅店的感覺。電視是傳統型的，頻道不多。別期待什麼時尚感或網美風。
  • 衛浴： 重點來了！ 浴室是基本的乾濕分離（有浴簾那種）。水壓和熱水很穩定充足，這點在高山住宿非常非常重要！洗個舒服的熱水澡絕對能消除疲勞。備品（牙刷、牙膏、小毛巾、沐浴乳、洗髮精）都有提供，品質就一般般旅館等級，自己帶慣用的會更好。吹風機是壁掛式的，風力尚可。馬桶舊款，但功能正常。整體乾淨度OK，沒有明顯的汙垢或黴味。
  • 暖氣： 高山必備！ 房間有獨立控制的暖氣機，冬天入住時超級關鍵！效果不錯，能讓房間暖烘烘。空調好像只有冷氣？ 夏天晚上高山通常很涼，不太需要冷氣，開窗通風就很舒服了。
• 公共區域：
  • 大廳： 不大，就是辦理入住的地方。有簡單的休息沙發，裝潢同樣樸實。
  • 餐廳： 供應早餐的地方（後面美食篇再細說）。座位數還算夠，窗邊也能看點山景。晚餐也在這裡，需要預訂。
  • 其他設施： 非常少。好像沒有健身房、遊戲室、咖啡廳之類的設施。這裡真的就是讓你休息、睡覺、看風景、親近自然的地方。有免費Wi-Fi，訊號在房間內時好時普通，上網查資料可以，看高畫質影片可能會卡。
• 整體環境：
  • 寧靜度： 因為不在清境鬧區，加上房間數不算爆炸多，整體環境相當安靜。晚上只有大自然的聲音（風聲、蟲鳴），很好睡。
  • 景觀： 這是最大賣點！ 無論是公共區域或是景觀客房，山景的開闊感真的沒話說。天氣好時，藍天、白雲、綠山層次分明；起霧時，雲霧繚繞如仙境。陽臺或窗邊發呆放空，是最棒的享受。
  • 維護與整潔： 公共區域和房間的基本整潔有維持住，看得出來有在打掃。但因為建築和裝潢有一定年份，難免有些地方會顯得比較舊，例如木頭傢俱的刮痕、地毯的陳舊感、部分牆壁油漆可能需要補一下。不是髒，就是一種歲月的痕跡。我能接受，但追求完美新穎的人可能會皺眉頭。

住宿環境一句話總結： 翠峰山莊提供的是乾淨、基本舒適、有無敵山景視野的住宿體驗。硬體設施老派簡單，沒有豪華享受，但暖氣熱水穩定，環境清幽。適合重視自然景觀和寧靜，對房間時尚度要求不高的旅客。帶長輩或只想放空看山的人，我覺得很合適；追求新潮設施或親子娛樂的，可能會失望。

在翠峰山莊吃什麼？山上覓食指南

住在海拔2300多公尺的地方，吃飯選擇本來就少。除非你願意開車下山（夜間山路不好開），否則晚餐和隔天早餐，很大機率就是在翠峰山莊的餐廳解決了。來看看這裡的餐飲表現：

• 晚餐 (需預約)： 山莊提供合菜套餐（依人數配菜）或單點。我們當時是選四人合菜。菜色就是典型的高山在地風味：
  • 必有的主角： 高山高麗菜（炒起來就是特別清脆香甜）、山豬肉（通常是炒的或白切沾醬，味道還行，但有些部位比較韌）。
  • 常見菜色： 香菇雞湯（天冷喝很暖）、炸溪蝦溪魚（酥酥的下酒菜）、炒山羌肉（口感特殊，看個人接受度）、筍乾爌肉（下飯）、清蒸鱒魚（高山常見養殖魚）。
  • 口味與評價： 整體來說，口味不差，算是家常菜水準。食材新鮮度OK（高山蔬果有優勢），份量也夠。但說實話，沒有特別驚豔或難忘的菜色，價格略高於平地（高山運輸成本嘛，能理解）。最大的優點就是方便，不用摸黑開車下山。建議點餐時問清楚價錢，合菜比較划算。
• 早餐 (房價包含)： 採自助式，在餐廳用。內容非常中式傳統：
  • 必有專案： 清粥（熱呼呼的好）、饅頭、肉鬆、醬瓜、豆腐乳、花生、炒高麗菜、炒蛋或荷包蛋。
  • 偶爾出現： 吐司（配果醬/奶油）、小餐包、有時有簡單的沙拉或水果。
  • 飲料： 熱豆漿、熱牛奶、紅茶、咖啡（簡單的沖泡式或美式）。
  • 評價： 就是吃粗飽、暖胃的基本款早餐。種類不多，變化也少，但能滿足一早的熱量需求，尤其喝碗熱粥配醬菜，很適合山上的清晨。不要期待精緻的Buffet。
• 其他覓食選擇 (需開車)：
  • 往下(清境方向)： 開車約10-15分鐘，到7-11清境商場門市或全家清境農場店。這裡是重要的補給點！有熱食（關東煮、茶葉蛋、微波食品）、飲料、零食、泡麵、簡單的日用品。旁邊也有一些餐廳（像是美斯樂擺夷料理、魯媽媽雲南菜），但晚上營業時間要注意。這些超商晚上人潮洶湧，要有排隊心理準備。
  • 往上(武嶺方向)： 過了翠峰山莊再往上，有個昆陽休息站（有時會有行動咖啡車或小攤販賣熱食，但非常不固定）。再往上到武嶺，只有賣熱湯和簡單零食的小攤（價格較高）。不建議當成主要晚餐選擇。

翠峰山莊餐飲重點提醒：

• 晚餐建議在山莊解決： 方便安全，口味尚可。務必提前預約！ 尤其旺季，沒預約可能沒得吃。
• 早餐是基本款： 能吃飽，別期待豐富多樣。
• 宵夜/零食靠超商： 上山前或在清境7-11/全家補貨最穩妥。泡麵、餅乾、飲料備足。
• 自駕可選清境餐廳： 但晚上開山路要謹慎，且清境餐廳價格也不斐。
• 務必帶足夠飲用水！ 房間通常只提供兩小瓶，不夠喝。

簡單說，在翠峰山莊吃，圖的是個方便和溫飽，味道中規中矩。記得把期待值調整好，重點放在美景和體驗，食物就… 能填飽肚子爬合歡山就好啦！

翠峰山莊附近還有哪裡好玩？一日遊景點全攻略

1. 奧萬大國家森林遊樂區

• 介紹： 臺灣著名的賞楓勝地！以大片楓香林、松林、瀑布群和吊橋聞名。園區內有多條森林步道，難度從輕鬆到稍有挑戰性都有，像是楓林步道、瀑布步道、壯觀的奧萬大吊橋（橫跨萬大溪，視野極佳）。除了秋天楓紅（約11月中至12月底是最佳觀賞期，但要看當年氣候），其他季節來也能享受清新的空氣和綠意盎然的森林浴，生態豐富（鳥類、蝴蝶多）。是個適合親子、健行、攝影的好地方。
• 地址： 南投縣仁愛鄉親愛村大安路153號
• 交通： 從翠峰山莊開車前往，路線如下：臺14甲線下山 → 霧社 → 轉臺14線(埔霧公路)往埔里方向 → 過霧社約10分鐘後，注意右手邊指標「投83線」往萬大/奧萬大 → 沿投83線行駛約30分鐘（部分山路較狹窄彎曲）即可抵達。車程約需50-70分鐘。 園區內有大型停車場。
• 營業時間： 每日 上午 8:00 至 下午 5:00 (最後入園時間 下午 4:00)。除夕休園。
• 老旅人Tips： 楓葉季人車非常多，假日經常交通管制且一位難求，務必極早出發或預約接駁車。非楓葉季訪客較少，悠閒舒適。穿好走的鞋，園區不小。門票需另購。

2. 廬山溫泉區 (目前復原中，出發前務必確認狀況)

• 介紹： 曾經是南投非常熱門的溫泉鄉，以清澈的碳酸氫鈉泉(俗稱美人湯)聞名。溫泉源頭水質佳，許多溫泉旅館林立。過去除了泡湯，也有溫泉親水公園、吊橋、老街（賣小吃、特產）等。但請注意！ 廬山地區歷經多次風災（特別是莫拉克風災）重創，地質風險高，當地溫泉業者多已遷移至埔里福興溫泉區（另起爐灶稱為「埔里溫泉」）。原本的廬山溫泉區處於逐漸沒落與復原狀態，部分旅館仍有營業，但整體環境和安全性需特別留意。目前前往主要是懷舊或特定前往尚有營業的溫泉館泡湯。
• 地址： 南投縣仁愛鄉精英村 (臺14線往廬山方向)
• 交通： 從翠峰山莊開車：臺14甲線下山 → 霧社 → 在霧社轉投85線（直行往廬山溫泉）→ 沿山路下行約20-30分鐘抵達廬山溫泉區。車程約40-50分鐘。 山路狹小會車需小心。
• 營業時間： 各溫泉旅館/會館營業時間不同，需個別查詢。 公共區域無明確時間限制。
• 老旅人重要提醒： 目前廬山溫泉區的狀況比較特殊且敏感。出發前務必確認你想去的溫泉點是否仍有營業以及路況是否安全（尤其颱風或大雨後）。整體環境較為蕭條。如果主要是想泡湯，我會更推薦去規劃較新的埔里福興溫泉區（從翠峰山莊開車下山往埔里方向，時間差不多，但路況更好）。

3. 埔里鎮

• 介紹： 從翠峰山莊下山後的主要城鎮，號稱「地理中心」。這裡是補給、用餐、購買伴手禮的大本營。也有不少值得停留的景點：
  • 埔里酒廠： 必訪！瞭解紹興酒文化，吃酒蛋、酒香冰棒、酒香香腸等特色小吃。免費參觀。
  • 廣興紙寮： 體驗手工造紙的傳統工藝，適合親子DIY。
  • 18度C巧克力工房： 超有名！提供免費茶水和高階巧克力（價格偏高），適合買伴手禮。旁邊的Feeling18生吐司也很夯常排隊。
  • 桃米生態村(紙教堂)： 結合生態導覽、紙建築藝術與社群營造，環境優美清幽。
  • 敲敲木工房： 以胡桃鉗士兵和音樂盒著名的觀光工廠，適合帶小朋友。
  • 國立暨南國際大學： 校園寬廣景色美，尤其是櫻花季時。
  • 美食林立： 切仔麵、肉圓、點心、特色餐廳選擇非常多樣。
• 地址： 南投縣埔里鎮 (各景點地址不同)
• 交通： 從翠峰山莊開車下山：臺14甲線 → 霧社 → 接臺14線(埔霧公路)往埔里方向直行即可進入埔里市區。車程約40-50分鐘。
• 營業時間： 各景點、店家營業時間差異大，通常在上午9:00/10:00 至 下午5:00/6:00。餐廳有些開到晚上。
• 老旅人Tips： 下山回程安排埔里半日或一日遊非常順路！建議先去幾個重點景點（如酒廠、18度C），然後在市區覓食（午餐或晚餐），最後再採購伴手禮（紹興酒蛋、紹興香腸、米粉、筊白筍相關製品、巧克力等）。假日埔里市區車多停車要費點心。

附近一日遊景點方向指引：

Q&A 快問快答

最後整理幾個大家可能馬上想知道的問題：

Q1：開車技術不好，可以去住翠峰山莊嗎？ A： 嗯… 要看你「不好」的程度。臺14甲線（清境到武嶺）確實是有名的崎嶇高山公路，彎道多又陡。如果在市區開車都覺得很吃力，或很少開山路，我會勸你慎重考慮。不然就是：

• 選白天、天氣好的時候上下山。
• 開馬力足、剎車靈敏的車（老車或小CC數的車上坡可能吃力）。
• 慢慢開，保持安全距離，善用低速檔，絕對不要搶快。
• 冬天絕對不要勉強！下雪結冰路段非常危險。
• 或者，直接考慮包車吧！花錢買安全和輕鬆。

Q2：翠峰山莊有提供什麼特別服務嗎？ A： 老實說，沒有什麼花俏的服務。它就是一個提供基本住宿、餐飲、安全溫暖房間的地方。櫃臺人員態度都蠻親切的，有問題可以問他們（例如天氣、路況）。比較實用的就是：

• 房間有暖氣（高山必備！）。
• 提供免費Wi-Fi（訊號別期待太強）。
• 早餐（簡單能飽）。
• 可以預約晚餐（省下山麻煩）。 沒有機場接送、旅遊行程代訂、豪華SPA那些喔！

Q3：什麼樣的人最適合住翠峰山莊？ A： 根據我的觀察和自身體驗，這幾類人會比較喜歡這裡：

• 熱愛自然山景的人： 窗外就是中央山脈，無價！景觀控首選。
• 追求寧靜放空的人： 避開清境核心區的喧鬧，真正享受山林寂靜。
• 計畫登合歡山的人： 地理位置絕佳，看日出、爬百嶽、賞雪追星都超近。
• 預算中等、重實質的人： 房價在合理範圍，錢花在景觀和位置。
• 不介意設施簡單的人： 能接受老派裝潢和基本配備。 不適合追求豪華度假感、需要豐富娛樂設施、或超級要求房間新穎時尚的人。親子家庭如果小朋友需要放電遊樂場，這裡也沒有。